Aiemmin:
Joku tutki laivaston salaisuuksia.
- Lista. - Mistä?
Kaikista aluksista, joissa on vikoja.
- Löytyikö mitään? - Kätketty räjähde.
- Kuka lähetti sinut, Fullerton? - Harper Dearing.
Dearing on Dorado Hills Investmentsin toimitusjohtaja.
- Voinko auttaa? - Pidätyslupa Dearingista.
En ole kuullut hänestä vuoteen.
Dearingilla on poika. Löysitkö DNA: N?
Vastaavuus löytyi.
Harper Dearing on 99,9 prosentin varmuudella syyllinen.
Harper Dearing. Mennään. Meillä on töitä.
- Mitä sitten tapahtui? - En tiedä. Löin häntä.
Olit varmasti peloissasi.
- Miten pahasti hän satutti sinua? - Kyllä tämä tästä.
Olit onnekas.
- Joo. - Niinkin voisi sanoa.
Sain sen.
Paikka on lohkeillut.
Näyttää popcorn-jyviltä. Näen palaset.
- Popcorn-jyviltäkö? - Niin.
Se on tavanomaista. Moni ei ymmärrä...
- Mikä hätänä? - Tämä ei ole kiinteä.
Ei ihme, että se lohkesi.
Oliko tuo hampaassani?
- Paniko joku suuhuni mikrofonin? - Mitä teetkään työksesi?
ETSINTÄKUULUTETTU
En tiennyt sinua noin anaaliseksi.
- Pitääkö sisäpuolikin puhdistaa? - Ei.
Linjaltani kuuluu kohinaa. Virtapiirissä taitaa olla pölyä.
Emme saa tehdä tällä viikolla virheitä.
Varo, ettet anna itsellesi sähköiskua.
Se on mahdotonta. Järjestelmän virta on matala.
Vaikutat ylpeältä siitä, että tiedät tuon.
Hän tuli takaisin.
Montako ruumista löysit?
Rauhoitu. Missä kerroksessa räjähdys tapahtuikaan?
- Luulin sen soineen. - Älä viitsi.
Antakaa yksi pieni vinkki Abbyn suunnitelmista.
Kyse on minun polttareistani. Minulla on oikeus tietää.
Hän vannotti, ettemme kertoisi. Pelkäämme häntä enemmän.
Oli virhe pyytää häntä best manikseni.
Rauhoitu, Jimmy. Kaikki on hyvin.
Varmista, että hepatiitti- rokotteesi on uusittu.
- Hepatiitti? - Osta hyvät polvisuojat.
Ja kypärä.
- Kiusaatte minua. - Kiusaammeko?
- Kaksi sanaa. - Abby Sciuto.
Mitä Abby suunnittelee?
En ole varma, mutta ehkä Ziva tietää.
Neiti Ziva, mitä Abby suunnittelee?
Tässä hammaslääkärin lausunto ja todisteet.
Agentti Gibbs, en ymmärrä tätä...
...mutta voin vakuuttaa... - Toivo niin.
Hei.
Paikka.
- Soitin Gibbsille ja hän Zivalle. - Ja?
Taidan olla vaikeuksissa.
Se on jokin akustinen kuuntelulaite.
Joku pitää Dornegetia kiinnostavana.
Dorneget sanoo paikan olleen hampaassa vuosia.
Tuo laite ei kestä paria kuukautta kauemmin-
- niin ankeassa ympäristössä kuin ihmisen suu.
- Kävikö hän hammaslääkärissä? - 2 viikkoa sitten.
Dornegetin hammaslääkäri sanoi-
- että paikka piti vaihtaa.
- Vaihtoiko hän sen? - Kyllä. Eilen...
...paikan irrotti...
Popcornin jyvä. Näen palaset.
Hänen oma hammaslääkärinsä ei vastannut puheluihin.
Tämä käy jännittäväksi.
Hän meni uudelle hammaslääkärille, joka löysi mikrofonin.
Voitko jäljittää signaalin, Abs?
Noin pienen laitteen kantavuus on lyhyt.
Laite käytti luultavasti Dornegetin kännykkää. Tutkin asiaa.
Voihan poskihammas.
Mitä?
Grafeenia. Se on sähköinen lähde.
Se näyttää toimivan pietsosähköisenä substraattina.
- Se on nerokasta. - Jos sanot niin.
Pietsosähkö on paineen kääntäminen sähköiseen virtaan.
- Aina Dornegetin pureskellessa... - Kohdistuva paine...
...latasi akun. - Nerokasta.
- Tämä pitäisi patentoida. - Ehkä joku teki sen jo.
Pidän ajattelutavastasi.
Löytyi. Sille haettiin patenttia 18 kuukautta sitten.
Kuka?
Harper Dearing.
Hyvänen aika.
Uusin lisämme etsintäkuulutettujen seinällä.
Ja minä sain juuri verenpaineeni kuriin.
Harper Dearing, 61-vuotias-
- monikansallisen pääoma- sijoitusryhmän toimitusjohtaja.
- Pääkonttori Virginiassa. - Se on hänen päivätyönsä.
Hän on koonnut uutta ansioluetteloa.
- Hän poltti varastoja. - Lähes räjäytti kaksi alusta.
- Varasti Dornegetin hampaan. - Etsimme häntä.
- Hän tarkkailee meitä. - Jos Dearing...
...halusi tarkkailla meitä, miksi valita uusi agentti?
Dorneget liikkuu joka osastolla.
Ja hän puhuu. Jos Dearing kuuntelisi Gibbsiä...
Hän kuulisi puun hiomista.
Hei. Vaistosin, että apuni kelpaisi.
Joten toin sitä.
Mietit, mistä tiesin.
Joka tytöllä on salaisuutensa. Minun on se, että luen ajatuksesi.
Terroristiksi ryhtynyt toimitusjohtaja on kadonnut-
- ja hänen firmaansa on johtanut mies nimeltä Vincent Maple.
Silmänisku.
- Siitä vain. - Ai niin, anteeksi.
Tässä on nauhat-
- Dearingin ja Maplen keskustelusta yli vuosi sitten.
Niistä voi olla apua.
DiNozzo ja Ziva, kysykää Maplelta, oliko keskustelu viimeinen. McGee.
Haastattelen hammaslääkriä, joka poisti Dornegetin paikan.
- Mistä tiesit? - Hyvä on, senkin vauva.
Puolustusministeriö näki Abbyn tutkivan patentteja.
Dearingin pahin vihollinen.
- Me kaikki etsimme häntä. - Olisit kertonut.
- Olisiko se hauskaa? - Älä karkaa, tohtori.
- Sinusta voi olla apua. - Kysyin jo laivastoministeriltä.
Sanoinhan, että osaan lukea ajatuksesi.
En välitä tullista.
Ne kontit pitää saada heti lastausalueille.
Soita minulle takaisin.
- Anteeksi viivästys. - Kuulimme.
Kerroin NCIS: Lle jo viime viikolla kaiken tietämäni.
Kyllä, tässä on Maple.
Hän soittaa takaisin.
Voimmeko hoitaa tämän nopeasti?
Kerroit NCIS: Lle johtaneesi firmaa Dearingin katoamisesta.
- Niin, aivan yksin. - Et tiedä, missä hän on.
Voitko selittää tämän?
Viimeinen sähköposti sinun ja Dearingin kesken.
Hän sanoo: " Juon mai taita rannalla, jossa surffasit kanssani."
Kuulostaa vihjeeltä.
Ei. En kertonut siitä, sillä en tiennyt, mitä hän tarkoitti.
Emme koskaan surffanneet yhdessä. En pidä rannoista.
Hiekka kutittaa.
Yritän tehdä yhteistyötä. Hän on pomoni-
- mutta minulla on perhettä laivaston aluksilla.
Voiko viittaus surffaukseen olla jokin koodi?
Kuka tietää?
Dearing puhui levottomia jo kauan ennen katoamistaan.
- Hän voi olla sekoamassa. - Tai se laiva lähti jo.
Alus. Niin.
Olen erikoisagentti Gibbs.
Ja minä katson, valehteletko.
- Onko minut pidätetty? - Pitäisikö olla?
Ei, mutta ette kertoneet, mistä haluatte puhua.
On outoa, ettet kysynyt.
Onko hän potilaasi?
Anteeksi. En voi kertoa.
- Luottamuksellista tietoa. - Lupa kertoa.
Kyllä on.
Vaihdoin hänen poskihampaansa paikan 2 viikkoa sitten.
Olin huolissani steriiliydestä-
- valmistajan suhteen ja olin varovainen.
Tiesitkö, että vaihtamassasi paikassa oli kuuntelulaite?
- En. - Hän valehtelee.
En valehtele.
- Et kai tunne tätäkään miestä. - En ole koskaan nähnytkään.
- Valehtelee. - En valehtele.
Ned oli potilaani. Vaihdoin paikan. Ei muuta.
En tiedä mistään kuuntelulaitteista.
Enkä tunne tuota miestä.
Anteeksi keskeytys. Puhelu tohtori Bermanille.
Ota viesti.
Pomo, se on Dearing.
Hän on ruudulla.
Mennään.
Hei, tohtori Berman.
Joko tunnistat hänet?
Minä...
Ei kannata valehdella.
Annan sinulle luvan kertoa NCIS: Ile kaiken.
Tuomari saattaa suhtautua yhteistyöhösi suopeasti.
Miten jaloa.
Yritän ajatella muitakin, tohtori Ryan.
Mark Twain sanoi: "Toimi aina oikein."
"Se tyydyttää joitakuita ja hämmästyttää muita."
Soititko siteerataksesi Twainia hammaslääkärillesi?
Agentti Gibbs, on hauska viimeinkin tavata.
En soittanut puhuakseni tohtori Bermanin kanssa.
Soitin puhuakseni sinun kanssasi.
- Mistä? - On tärkeää tuntea vihollinen.
- Eikö vain? - En ole vihollisesi.
Sanoo mies, joka tappaisi minut tarpeen tullen.
Antaudu.
Muiden ei tarvitse kuolla.
Siinä olet väärässä.
Lhmiset kuolevat joka päivä, joka hetki, tietyistä syistä.
Hyökkäät viattomien laivaston jäsenten kimppuun.
Selitä syysi.
Kysy Gibbsiltä. Kaikki on hänen syytään.
Soitin, sillä halusin sanoa sen hänelle.
- Mistä jäimme paitsi? - En tiedä...
...mutta Dorneget pissaa pian tuolilleni.
Etkö varmasti puhunut mistään tulenarasta...
...kahden viikon aikana? - En.
Onko tuo kompakysymys?
Ei hän ole vielä kysynyt sellaista.
Ehkä se on kompa.
Mistä Dearing tiesi hammaslääkärin olevan täällä?
Etsimme kuuntelulaitteita koko rakennuksesta.
Miten Dearing pääsi uhka- arvioinnin palomuurin läpi?
- Oliko Dearing ruudulla? - Valtavan kokoisena.
Dorneget, häivy.
- Selvisikö Maplelta mitään? - Dearing on hullu.
Ei hullu, vaan sosiopaatti ja vainoharhainen narsisti.
En tiedä, miksi Abby kysyi tatuoinneista.
En ota tatuointia.
Sanoitko lohikäärme? Se olisi aika siisti.
- Puhuin hammaslääkärille. - Puhuiko hän?
Lauloi kuin kanarialintu puhelun jälkeen.
- Myönsikö hän kuuntelulaitteen? - Sanoi, että hänet pakotettiin.
Dearingin kätyri uhkaili häntä.
Jos hän ei panisi laitetta, he tappaisivat hänet.
Dearing tosin maksoi hänelle kymppitonnin.
- Saitko kuvailun? - Vielä parempaa.
- DiNozzo, tarkkaile. - Hoidan asian.
Ziva, vie rahat Abbylle. Ehkä hän löytää sormenjälkiä.
Älä välitä Dearingin sanoista. Tiedät, ettei tämä ole sinun syytäsi.
- Tiedän. - Ikävä kyllä, vaistoan...
...Dearingin uskovan todella niin.
Hei.
Tiedän.
- Hei, Abby. - Hei, Jimmy.
Mietin vain, että kun tässä on meneillään kaikenlaista-
- ehkä huominen ei ole hyvä idea.
Emme peru polttareita.
Kuka puhui perumisesta?
Olen maksanut peruuttamattoman varausmaksun-
- 227 litrasta tuoksuvaa vartalovoidetta.
Mutta siirretään tapahtuma pitkän, pitkän ajan päähän.
Tiedän, että laivat räjähtelevät ja hullu terroristi on vapaana-
- etkä ole oikein juhlatuulella.
Olen täysin samaa mieltä.
Mutta jos olemme oppineet jotain-
- työstämme kuoleman parissa, elämän pitää jatkua.
Mitä elämän jatkuminen tarkoittaa? Haluan yksityiskohtia.
Luota minuun. Siitä tulee unohtumaton ilta.
Ellet kärsi päävammaa tai muistinmenetystä.
Voit lopettaa pilailun.
Minun pitää tietää, mitä olet suunnitellut.
Ei. Haluat tietää.
Jos sinun pitäisi tietää, kertoisin.
Odota. Jotain löytyi kasvontunnistuksesta.
- Liittyykö se juhliin vai juttuun? - Juttuun.
- Luojan kiitos. - Olen etsinyt Dearingia...
...kaikista tietokannoista, liikennekameroista, lentokentiltä.
Ajattelin, että jos näkisin, missä hän on ollut...
Tietäisit ehkä, minne hän meni. Missä hän on ollut?
Tuo on laivastotukikohdan kamera.
- Oliko Dearing siellä? - Ei. Tuo on suora lähetys.
Dearing on laivastotukikohdassa. Juuri nyt.
Täysi sulku päälle. Kaikki portit, ikkunat ja tunnelit.
Tutkikaa alue kahden miehen ryhmissä.
Luultavasti aseistettu. Epäilemättä vaarallinen.
Selvä.
Löydämme hänet. Hän ei ole kaukana.
Tarpeeksi kaukana. Hän ei aio jäädä kiinni.
Onko häntä näkynyt?
Kukaan ei ole nähnyt häntä. Jatkakaa etsimistä.
- Ziva. - Dearing kirjoittautui sisään...
...siviiliurakoitsijana. - Hänellä oli paperit.
- Helppoa hänelle. - Vartija sanoi hänen lähteneen...
...heti tultuaan. - Toiko hän mitään?
- Salkun. - Katsotaan nauha. Dorneget.
Tutki lähialueet.
- Hän halusi tulla huomatuksi. - Ryan sanoi häntä narsistiksi.
Se voi olla myrkkyä.
Tai uusi kuuntelulaite.
Pomo.
Tuo näyttää aivan...
Onko se laivasi?
On, aina peräsimeen asti.
Hän yrittää kiusata sinua.
- Sekoittaa ajatuksesi. - Olen huomannut.
Pakko myöntää, että pidän hänen tyylistään.
Niin no...
...se on sinunkin tyylisi.
Katsotaanpa.
Onko kumpaakaan meistä onnistanut?
Ei.
Ei. Kivenkova.
Se on kohteliaisuus kiville.
Haluan tietää, mistä se tyyppi innostuu.
Mitä hän tavoittelee.
Tietenkin.
Onneksi se on erikoisalaani.
Tiedäthän, että Dearingilla oli laivastossa poika?
Joo.
Hän kuoli itsemurhaiskussa laivan ollessa satamassa.
Tutkin jo asian.
Tarinaan liittyy muutakin.
Varoitusjärjestelmässä oli vika. Isku olisi voitu estää.
Laivasto oli uusimassa monien alusten järjestelmää, mutta...
Kävimme myös sotaa.
Heillä oli kädet täynnä.
Dearing tuskin ymmärtää sitä.
- Tämä on siis kosto. - Tavallaan.
Hänen iskunsa ovat hyödyntäneet laivaston heikkoja kohtia.
Dearing yrittää opettaa laivastolle läksyn.
Tappamalla lisää merimiehiä?
Kuten DiNozzo sanoi, hän on hullu.
Ja pakkomielteinen. Sinä olet hänelle pakkomielle.
Olet tietenkin myös komea.
Jokainen sankari tarvitsee pahiksen.
Sinä tunnut johtavan tätä tutkimusta...
Olen se mustahattu.
Luulen niin. Teoriani on hutera.
Työstän sitä vielä, mutta ole varovainen, Gibbs.
Dearing on päässyt näin lähelle-
- joten uskon, että hänellä on hihassaan vielä isompi ässä.
Miten kauan olet tiennyt tästä?
Tiedän monenlaisia asioita.
Kerron ne, kun on oikea aika.
Kuka päättää siitä?
Olet kuin särkynyt levy.
Haluan suoria vastauksia suoriin kysymyksiin.
Käännä tuo roolisi kerrankin pois päältä.
Se ei...
Se ei ole niin helppoa.
Sinulle kaikki on aivoleikkiä, mutta työni ei ole leikkiä.
Käännätkö sinä työsi pois päältä, kun menet kotiin?
Olen nähnyt kellarisi.
Et käännä mitään pois päältä.
Kieriskelet siinä.
Haluat, että päästän sinut sisään.
Päästä minut ensin sisään.
- Haloo. Gibbs. - Hei, pomo.
En kai keskeyttänyt mitään?
Teeskentele, etten kysynyt.
Mitä, DiNozzo?
Löysimme tietoja hammas- lääkäriä kiduttaneesta miehestä.
Hänen autonsakin löytyi.
Pomo.
Kännykkä pelasti sinut.
Ryan oli siellä.
Mitä siitä? Tyydyin juoruiluun, kun kaikki alkoi.
Mutta nyt he ovat pari. Jätetään heidät rauhaan.
Eivätkö muiden yksityiselämät kiinnosta sinua?
Kuule...
Mitä olette selvittäneet?
Ajoneuvo on rekisteröity Frederick Fountainille.
Hän on kyttä. Entinen kyttä.
Hän sai potkut poliisista, sillä otti vastaan lahjuksia.
Hän istui tuomionkin.
- Mitä? - Ei mitään.
Haiset vain jollekin, joka...
...ei ole sinä.
- Sanoinko hänen olleen linnassa? - Sanoit.
Hän joutuu sinne uudelleen.
Hän huomasi meidät.
Liittovaltion agentteja. Seis!
Sanoimmeko me jotain?
- Sinut on pidätetty. - En välitä.
- Meidän pitää häipyä. - Miksi kiire, Fred?
Kerron teille seuraavasta hyökkäyksestä.
Viekää minut hemmettiin...
Jos kuolleen pitäisi puhua, niin nyt olisi se hetki.
Hän puhui hyökkäyksestä.
Ikävä kyllä, hän ei ehtinyt kertoa yksityiskohtia.
Yksityiskohdista puheenollen-
- onko Abby kertonut mitään polttareistani?
Palmer, nyt ei ole oikea hetki.
Niin tietenkin. Olen pahoillani.
Hän pyysi vain saada lainata-
- ruumiinavaussahaa huomisillaksi.
Sitäkö, jossa on 4,5-metrinen johto?
Ei, 6-metrinen. 4,5 ei kuulemma riitä.
- Sano, että löysit jotain, Duck. - Ikävä kyllä.
Abby löysi huolestuttavia fyysisiä todisteita.
Jälkiä räjähteestä-
- vieraamme kynnen alta.
Heksogeeniäkö? Se on huolestuttavaa.
Se on voimakas räjähde.
Minua puistattaa ajatella sen aiheuttamaa tuhoa.
- Hän aikoi kertoa. - Luin raportin.
Joku piilossa pysytellyt varmisti, ettei hän kerro.
- Löytyikö luoti? - Ei.
Tappaja käytti hajoavia luoteja.
Ei messinkiä, ei mitään jäljitettävää.
Tämä muistuttaa minua saksalaisvakoojista-
- vihollisten alueella 2. maailmansodassa.
He matkustivat pareittain ja käyttivät kaverimenetelmää.
Jos he jäivät kiinni-
- määräys oli tappaa kaveri, jotta tämä ei puhuisi.
Jos he tarkoittivat samaa, se toimi.
Kuolleet puhuvat silti, Palmer.
Otin tämän herra Fountainin käsivarresta.
- Näyttääkö tutulta? - Et ole tosissasi.
Olen. Se on toinen mikrosiru.
Ympäröivästä kudoksesta päätellen se pantiin sisään hiljattain.
Miksi?
Se riippuu sirun sisällöstä.
Emme ole tunnistaneet kohdetta.
Tiedämme, että siinä saatetaan käyttää heksogeeniä.
Pomminhaistajakoirista voisi olla hyötyä.
Hälytys on päällä ja lähetin tiedot johtaja Vancelle Prahaan.
Hyvä ajoitus NATO: N turvakonferenssille.
Kukaan ei voi auttaa ilman lisätietoja.
- McGee. - Varmistin...
...että siru on todellakin valvojien.
Löysimme täysin samanlaisen agentti Leviniltä.
- Mistä Dearing sai sen? - Luultavasti osti.
Cole ja Latham myivät sirun eniten tarjoavalle.
- Siitä on pian vuosi. - Sirut paljastivat...
...laivaston heikot kohdat.
Voimme ehkä selvittää sirusta Dearingin kohteen.
Niin, paitsi että tiedot on pyyhitty pois.
- Mitä siinä oli? - Vaikea sanoa. Numeroita.
- Onko se koodi? - Enemmänkin toiset tilit...
...joita kulissifirmat käyttävät toimiessaan laittomasti.
- Paljon dollarinmerkkejä. - Valtava summa...
...ja kaikki Dearingin firmasta.
Myös erityislaitteiden ja raakamateriaalien ostoja.
Hän rakentaa jotain.
Tuskin tehosekoitinta.
Mikä tuo numero on? Se toistuu usein.
Se liittyy rahtikirjaan.
En tiedä. En ole varma mistään.
Lähetä se Ryanille.
Hän voi viedä kopion Maplen toimistoon.
Tämä on uskomatonta.
En puhunut sinulle. Mistä saitte tämän?
- Mikä on uskomatonta? - Nämä on maksettu firman tileiltä...
...mutta meillä ei ole näistä tietoja.
Varastaako Dearing rahaa...
...omalta firmaltaan? - Ja ostaa laitteita.
Nämä ovat toimituskoodeja erilaisista porista ja kovertimista.
Olet oikeassa. Hän rakentaa jotain ja paljon.
Mutta mitä?
Vain kahteen asiaan tarvitaan tällaisia laitteita.
Yksi, avaruusraketin polttoaineen esipolttimeen.
- Voimme unohtaa sen. - Niin. Kaksi, tykistögranaatteihin.
Laivaston tykistögranaatteihin.
Osuit oikeaan.
Miksi ihmeessä Dearing rakentaisi tykistögranaatteja?
Mitä?
Ei.
- Ei. Ei. Mitä? - Ei. En puhu.
Paitsi jos lupaat, ettet ryhdy pakkomielteiseksi...
...negatiivisten piirteiden suhteen. - Puhutko minulle?
Et voi syyttää minua salailusta.
Keksin jotain ja kerron sen sinulle heti.
Etpä.
Yksi mikrosirun paljastamista vioista oli laivaston-
- tykinpiippujen kestävyys, kun räjähteenä oli heksogeeniä.
Jos granaatit eivät täytä aivan kaikkia vaatimuksia...
- Tykit räjähtävät. - Ja kunnolla.
Löysit heksogeeniä Dearingin miehestä.
Jos Dearing rakentaa omia granaatteja-
- ja saa ne tuotantoketjuun...
Voimme tuhota puolet laivastostamme harjoituksissa.
- Niin. - Haluan vain kysyä.
Olisitko kertonut tämän, jos en olisi kysynyt?
Mitä luulet?
Kenen puolella luulet minun olevan?
Soitan Vancelle.
Esimerkki A, tavallinen, hyvin koottu tykistögranaatti.
Esimerkki B, heksogeeni- granaatti, ei täytä vaatimuksia-
- mutta täyttää silti määrätyt kestävyysrajoitukset.
He syyttävät minua ja huonoja hampaitani.
Agentti Gibbs odottaa...
...ennen kuin vie minut Gitmoon. - Ei.
Hän tietää, että olet uhri.
Minuutin kuluttua hän tietää, että olet sankari.
Tuleeko hän tänne? Emme ole kertoneet löydöistämme.
Ei meidän tarvitse. Hän on niin hyvä.
Ei, minä...
Sinäkin olet niin hyvä.
Tämä on läpimurtosi. Kerro se hänelle itse.
Kerro minulle mitä?
Tutkiessani raportin vähäpätöisempiä tietoja-
- huomasin, että tohtori Mallardin poistama mikrosiru-
- sisälsi yksityisen koodiavaimen.
Et tiedä, mikä se on.
En välitä, mikä se on.
Niin. Et tietenkään.
Ajattele, että se on tavallinen avain.
Dearingin puhelu tänne on lukko, jota emme osanneet avata.
- Joten... - Käytit mikrosirua...
...jäljittämään puhelun. - Niin.
- Mikset sanonut niin? - Kunpa olisin sanonut.
Saimme matkapuhelimen numeron.
Dearingin videopuhelu soitettiin sen kautta.
Ikävä kyllä, Dearingin pitää soittaa uudelleen-
- jäljittääksemme paikan.
Uskomatonta, etten keksinyt tuota.
Hei, agentti Gibbs. Loistavaa.
Olet löytänyt mikrosirun. Oikein hyvä.
- Tiedän pojastasi. - Niinkö?
Mitä luulet tietäväsi?
Hän oli merimies. Ylpeä maastaan.
Mitä mieltä hän mahtaisi olla teoistasi?
Tekoni ovat tarpeen.
Muutama henki pitää uhrata tavoitteen takia.
Paremman maailman takia.
Mitä hyvää tästä voi seurata?
Te kuuntelette. Se on alku.
Kiinnitätte viimeinkin huomiota.
Kerro, mitä haluat.
Haluan kuulla tavoitteestasi.
Olet nähnyt sen vaikutukset. Tavoitteeni selvenee pian.
Löytyi.
54728 Donovan Street.
54728. Se numero rahtikirjasta.
Se on osoite. Tavarat toimitettiin sinne.
Löysimme Dearingin pommitehtaan.
Ota hänet kiinni, Gibbs.
Ampukaa varoen.
Emme halua räjäyttää mitään.
NCIS. Paikallanne!
Älkää liikkuko.
Mikä antikliimaksi.
Missä laitteet ovat? Niiden piti olla täällä.
Eivät ole.
Täällä on varmasti jotain.
Suudelmasi tuoksuvat hyvältä Kun suutelet minua
Mikset jo suutele minua?
NCIS.
Voinko auttaa?
Tunnetko tämän miehen?
- DiNozzo. - Mielelläni, pomo.
Jakov Smirnoff odottaa kuulustelua.
- Odottakoon vain. - Rakennus oli oikea.
- Välineet lähetettiin sinne. - Missä ne ovat?
Ehkä Dearing sai vihiä tulostamme ja siirsi ne.
- Aika ei olisi riittänyt. - Ehkä kaikki on valmista.
Jos hänen tykistö- granaattinsa ovat valmiita...
Ne saattavat olla jo käytössä.
Paljon aluksia.
Ziva, tiedota laivaston merikomennolle. McGee.
Soitan johtaja Vancelle ja laivastoministerille.
Kaikki harjoitukset pitää perua.
- DiNozzo. - Jakov Smirnoff eli Ghenna Kozlov.
Venäläinen, kolmen lapsen isä, maksaa veronsa, ei rikosrekisteriä.
Pitää bingosta.
Hän on paras johtolankamme Dearingin luo, mutta katso nyt häntä.
Hän työnsi kärryä, jossa oli miljoona dollaria.
Niin.
Hänessä on jotain.
Teidän pitää uskoa. En tiennyt, mitä laatikossa oli.
Niinhän sinä sanoit.
Jos olisin tiennyt, luulisitteko minun olevan yövartija-
- minimipalkalla?
En tarkoita, että olisin ottanut ne rahat.
Sanoit juuri.
Miten kauan olet työskennellyt varastossa?
Noin vuoden. Välitystoimisto palkkasi minut.
Onko sinne tuotu tavaraa?
Tällaisia?
Ei koskaan. Pidän varastoa silmällä.
Kerran kuussa rekka tuo sinne pienen laatikon.
En avaa niitä.
En tiedä, mitä sisällä on.
Odotan, kunnes toinen rekka...
...noutaa sen. - Rekka. En nähnyt rekkoja.
Minne veit laatikkoa?
Sain työpuhelimeeni tekstiviestin.
Minua pyydettiin viemään laatikko illalla M Streetille.
Kenelle?
En tiedä. Viestissä sanottiin, että limusiini odottaa.
Oletko saanut muita tekstiviestejä, Ghenna?
En koskaan.
McGee, yövartijan puhelin. Jäljitä viimeinen tekstiviesti.
Dearing pakoilee, vaihtaa rutiinejaan ja yrittää saada rahaa.
Hän on ollut koko ajan meitä edellä. Ei hän tarvitse rahaa.
McGee.
Puhelimeen tuli yksi viesti.
- Keneltä? - Ei numerosta...
...johon soitit Dearingille. Hän mitätöi numeron...
...puhelun loputtua. - Hänellä on varmasti useita.
Siltä näyttää.
Uusi numero on rekisteröity firman holding-yhtiölle.
Hän jäi kiinni. Yövartijan piti tavata limusiini.
Tsiljoonaa pyörää.
Johtaja Vance soitti.
Hän on tulossa D. C: Hen ja laskeutuu pian.
- Varoittiko hän laivastoa? - Kyllä.
Kaikki sotaharjoitukset on peruttu.
Entä meidän harjoituksemme?
Annamme yövartijan viedä rahat.
Huijaus. Pidän siitä.
Mutta M Streetissä on täysi meno päällä.
Opiskelijat juhlivat loppukokeitaan.
Erotutte porukasta.
Yleensä sovin, mutta...
Meidän pitää perua Jimmyn polttarit.
Mitä? Se sopii.
Ei hätää.
Siinähän sinä olet. Olen etsinyt sinua.
Abby, kuulitko? Juhlat on peruttu.
Niin. Emme voi sille mitään.
Mitä?
- Onko juhlat peruttu? - Ei.
Ei ole.
Hän ei...
Ei, minulle riittää.
- Minulle riittää. - Et voi lopettaa...
...ennen kuin hän heittää ohi. - Hyvä on.
Hyvä on.
Minä katselen.
Lhan totta, Leroy.
- Tarkka-ampuja. - Hienoa, pomo.
- Kolme jonossa. - Mukavaa.
Anna tilanneraportti.
Venäläinen pärjää hyvin. Kaikki on järjestetty.
Selvä.
On hiljaista.
- Limusiinia ei näy. - Pidä minut ajan tasalla.
Joo, tuota...
Vakavasti puhuen.
Puhun, sillä ollaksemme rehellisiä-
- tämä koskee nyt minua.
Olen iloinen siitä, että olette täällä.
Kuten Nathaniel Hawthorne sanoi avioliitosta:
"Vapiskoon mies naisen käsissä."
Alkoholi on hauskaa.
Luulin tätä omenamehuksi.
- Laimensin sitä. - Haluan laulaa.
Kuka haluaa laulaa? Minä haluan laulaa.
- Näyttäkää skarpeilta. - Ryhdistäydytään.
- Ziva. - Näen sen.
Lähdetään.
- Nyt. Hopi hopi. - Haluan seisoa.
DiNozzo.
Tämä paikka on kuollut. Lähdetään pubikierrokselle.
- Pubikierrokselle. - Kuka on paras ystäväni?
Ei minulla ole parasta ystävää. Tänään heitä on neljä.
"Lohikäärme-Puff" kvartettityyliin.
Laulatko sinä matalalta vai minä?
Vauhtia.
Tämä on aito tilanne.
NCIS, kädet ylös!
Avaan oven, Dearing. Ei äkillisiä liikkeitä.
Ei se ole Dearing. Se on Vincent Maple.
Ei laukkuja, tekaistut henkkarit ja lippu Marokkoon.
Heillä ei ole velvollisuutta lähettää rikollisia takaisin.
- Haluan sopimuksen. - Niin varmasti.
Emme tee sopimuksia terroristien kanssa.
Mitä?
Missä Dearing on?
En tiedä.
Miten kauan olette tehneet yhteistyötä?
Emme tee. Minulla ei ole osuutta tähän.
Sanoin auttavani teitä löytämään Dearingin.
Minulla on perhettä laivaston aluksilla.
Mihin välineitä tarvitaan?
Haluan sopimuksen.
Onnea armeijan oikeudenkäyntiin.
Odottakaa.
Ei mitään välineitä ollut.
Jatka.
Ei ollut mitään salaista projektia.
Avasin valetilin.
Miksi?
Pestäkseni rahaa Dearingin firmasta.
Tilasin varastolle käteistä-
- ja siirsin rahat tililleni ulkomaille.
Tein kavalluksen.
- Eikö Dearing ollut mukana? - Ei lainkaan.
Sanoit hänen rakentavan viallisia granaatteja.
En. Se oli tohtori Ryanin teoria. Annoin teidän uskoa siihen.
Teillä oli kädessänne kopio kavalluksestani.
- Mitä vaihtoehtoja minulla oli? - Olla olematta rikollinen.
Teidän kannattaisi kysyä-
- miten saitte tilikirjani käsiinne?
Saimme tilikirjat mikrosirusta Dearingin kätyrin käsivarressa.
Freddie Fountainin.
Löysimme hänen autonsa tietokannasta...
...ja löysimme jotain kiintoisaa. - Nimettömän vihjeen.
Hyvin arvattu. Joku halusi, että löydämme Fountainin.
- Abby jäljittää puhelua. - Jäljitin jo.
Vihjeen antoi Harper Dearing.
Sama kännykkä, joka vei meidät varastolle.
Dearing kanteli omasta miehestään. Hän halusi meidän löytävän tilit.
- Ja varaston. - Se ei kuulu osastolleni.
Mutta jos näette Jimmyn, sanokaa, ettei tätä lasketa.
Meillä on suunnitelmia, vaikka jäisimme kahden.
Dearing sai varmasti selville Maplen kavalluksen.
Hän käytti sitä johtaakseen meidät harhaan.
- Hän vei huomiomme muualle. - Mistä?
Amiraali, tiimini tekee yhteistyötä NCIS: N kanssa.
Kyllä, agentti Gibbs on mielenkiintoinen.
Minullakin on pari tarinaa.
Hei vain.
Amiraali Davis, vanha ystävä.
Kuulin Maplesta.
Luulin meidän olevan lähellä.
Lähdetkö kaljalle keskustelemaan asiasta?
En.
Näen aivosolujesi raksuttavan. Mistä on kyse?
Teoriasi viallisista granaateista.
Se oli sinun teoriasi.
Niin oli.
Olin taas väärässä.
Kiitos, että muistutit minua.
Tässä vaiheessa yleensä sanot-
- että olemme ihmisiä ja kaikki tekevät virheitä.
Sekö se oli, tohtori, virhe?
Mistä syytät minua?
En tiedä.
Oletko menettänyt järkesi?
- En tiedä. - Miksi hoet tuota?
Koska en tiedä.
Kaikkien muiden kohdalla tiedän. Mutta sinun kanssasi...
Hyvä luoja, minä yritän.
Tuollaiselle introvertille-
- intuitiivisille tunneihmiselle se on sietämätöntä.
Miksi puhut aina noin?
Mikset voi olla kuin tavallinen ihminen?
- Kuin ihminen. - Tavallinen.
Kuin ihminen.
Sanoo mies, joka ei puhu.
Mitä nyt?
Yksityinen "SHAKKl"
Varmasti Dearing. Hän kirjoitti gradunsa shakista.
Jotain on tapahtunut.
- Pomo. - DiNozzo, mitä nyt?
Aioin juuri soittaa.
- Kuulitko? - Mitä?
Johtaja Vancen turvamiehet soittivat.
Hän vaati ajaa itse kotiin.
- Hän ei saapunut perille. - Hän on kadonnut.
Kukaan ei tiedä, missä hän on.
JATKUU...